несов. 过老爷式的生活; 饱食终日, 无所事事

Смолоду они (офицеры) щеголяют, барствуют, роскошничают. (Гончаров) - 军官们从年轻时起就讲究衣着, 饱食终日, 无所事事, 过着奢侈生活.

Нет, уж будет барствовать, пора и самой за дело взяться. (Решетников) - 不, 不能再饱食终日, 无所事事了, 自己该干事情了.

饱食终日,无所用心

жить праздно, не зная забот

爷爷退休了，也不在家饱食终日，无所事事。

Дедушка вышел на пенсию, но не сидит праздно дома без дела.

他每天饱食终日，无所事事，邻居们看他这样，都说：“他以后一定碌碌无为”。

Он каждый день ничего не делает, ведёт праздный образ жизни, соседи про него говорят, что он так ничего и не добьётся.

有些人饱食终日，结果一无所获。

Некоторое люди только и делают, что пьют и едят, а в итоге ничего не достигают.