饱食终日的地主老爷们

праздное барство

пословный:

饱食终日	的	地主	老爷
bǎoshí zhōngrìесть с утра до вечера (обр. в знач.: бездельничать целыми днями, ничего не делать, сидеть без дела)	deпритяж.	dìzhǔ землевладелец; помещик, аграрий	lǎoye 1) устар. господин; хозяин 2) диал. дед (по матери)

爷们
_ см. 爷们儿 1) разг. парень, мужик 2) диал. муж