饥者易为食
jīzhě yì wéi shí
голодного легко накормить; голодному Федоту и щи в охоту; голод - лучший повар
jī zhě yì wéi shí
饥饿的人，不苛择食物，什么都可以吃。
孟子．公孙丑上：「饥者易为食，渴者易为饮。」
jīzhě yì wéishí
Starvelings would eat anything edible.пословный:
| 饥 | 者 | 易 | 为食 |
Примечание: см. также. 饥
I прил./наречие
1) голодающий, голодный; голод
2) вм. 饥 (неурожай; голод) II гл.
голодать; заставить голодать: обрекать на голод
III собств.
Цзи (фамилия)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
1) wéishí в качестве пищи
2) wèishí кант. жадный до еды; прожорливый
|