挨饿的人 ái’ède rén, 饥饿者 jīèzhě; (объявивший голодовку) 绝食的人 juéshíde rén

4) в знач. сущ. м 挨饿的人 āi'ède rén, 饥饿者 jī'èzhě; 饿汉 èhàn

消灭饥饿的毁灭者（史诗纳斯利亚堡）

Убийства алчущего разрушителя (эпохальный режим, замок Нафрия)

消灭饥饿的毁灭者（英雄纳斯利亚堡）

Убийства алчущего разрушителя (героический режим, замок Нафрия)

消灭饥饿的毁灭者（随机纳斯利亚堡）

Убийства алчущего разрушителя (поиск рейда, замок Нафрия)

消灭饥饿的毁灭者（普通纳斯利亚堡）

Убийства алчущего разрушителя (обычный режим, замок Нафрия)

要想阻止他们，就必须杀死他们的领袖——那个被称作饥饿者塔拉加曼的恶魔守卫。

Чтобы их остановить, нужно убить их предводителя, стража Скверны по имени Тарагаман Ненасытный.

饥饿者杜恩长期以来在沃舒古一带作威作福；谁敢挡他的道就会招来杀身之祸。迄今为止，没人能除掉这个凶残的戈隆。 到灵魂平原去吧，就在遥远西南方，靠近沃舒古附近的寻找杜恩的下落。杀掉他就可以到我这里领取一笔丰厚的赏金，我保证数目不会让你失望的。

Дарн Ненасытный бесчинствует на землях, окружающих Ошугун, неся погибель всем на своем пути. Пока что никто не сумел избавить Награнд от этого лютого гронна. Отправляйся на Поля Духов далеко к юго-западу отсюда. У самого Ошугуна разыщи Дарна и убей его. Это будет нелегко, но награда за подвиг тебя не разочарует.

饥饿者杜恩长期以来在沃舒古一带作威作福；谁敢挡他的道就会招来杀身之祸。迄今为止，没人能除掉这个凶残的戈隆。到西边的灵魂平原寻找杜恩的下落吧。杀掉他就可以到我这里领取一笔丰厚的赏金，我保证数目不会让你失望的。

Дарн Ненасытный бесчинствует на землях, окружающих Ошугун, неся погибель всем на своем пути. Пока что никто не сумел избавить Награнд от этого лютого гронна. Отправляйся на Поля Духов к западу отсюда, там разыщи Дарна и убей его. Это будет нелегко, но награда за подвиг тебя не разочарует.

银月城政府在此发布公告，悬赏声名狼籍的失心者团伙头目，饥饿者泰里斯。他因涉嫌参与包括谋杀两名城市卫队士兵在内的多起危害广大银月城人民群众的恶性案件而被通缉。

Город Луносвет назначает награду за голову Таэлиса Ненасытного, известного главаря Презренных. Он разыскивается за то, что неоднократно совершал преступления против жителей Луносвета, в том числе убил двух городских стражников.

燃刃成功地召唤了一个可鄙的恶魔，来领导他们妄图占领奥格瑞玛的第一次进攻，他们称他为饥饿者塔拉加曼！

Пламенеющему Клинку удалось призвать омерзительного демона, Тарагамана Ненасытного, чтобы он возглавил первую атаку на Оргриммар!

你的勇士们有效削减了敌人的数量。他们也发现了一批急需我们帮助的饥饿的囚犯。你制造的魔法布丁或者煎饼可以帮助他们站起来。

Твои воины проделали неплохую брешь в рядах противника. Они также обнаружили умирающих от голода пленников, которым нужна наша помощь. Пудинг или пончики из маны как раз подойдут, чтобы поставить страдальцев на ноги.

当时货车大师德拉雯正在护送我们中的一部分前往新的林地，但我们遭到一群饥饿的掠食者的袭击！狼形态速度很快，所以我得以逃脱……但有些小家伙就没这么幸运了。他们现在可能已经被掠食者抓住了！

Возница Деравин переправляла нас в новую рощу, и тут вдруг напала стая голодных хищников! Облик волка придает быстроту, поэтому мне удалось сбежать... но малышам повезло меньше. Их же растерзают!

<小饕餮者饥饿地咬着你的脚后跟，寻求你的保护。也许它就像这里的某些植物一样？>

<Маленький пожиратель покусывает вас за пятки. Он голоден и нуждается в вашей защите. Может, ему понравятся какие-то из здешних растений?>

「耗损就是解决之道。 让他们饥饿，再使他们因绝望而自灭。」 ～细语者希欧蕊

«Измор — вот правильный ответ. Заставьте их голодать, и пусть отчаяние станет их погибелью». — Шеолдред, Шепчущая

「由最强者宰制～现在这是铬铜林中唯一重要的事。」 ～饥饿之声弗霖凯

«Превосходство сильнейших — вот и все, что теперь важно в Зарослях». — Воринклекс, Голос Голода

自墨非葛杯中饮水者，都被饥饿与谎言所感染。

Тот, кто испил из чаши Малфегора, заражен голодом и запятнан ложью.

「我们不靠烧杯与瓶子来测试掠食者。」 ～饥饿之声弗霖凯

«Нам не нужны ни мензурки, ни пробирки, чтобы испытать наших хищников». — Воринклекс, Голос Голода

「真正的非瑞克西亚掠食者。 它将永不知死亡的滋味，一如大自然所愿。」 ～饥饿之声弗霖凯

«Настоящий фирексийский хищник. Он никогда не познает смерть, ибо таков замысел природы». — Воринклекс, Голос Голода

初出茅庐的冒险者们曾经在艾尔文森林中面临过一个巨大威胁——那就是河爪豺狼人霍格。现在，他终于发现了一个新的国度，这里的大小足以填满他无穷无尽的饥饿感……这种感觉正在不断膨胀以填满整个时空。

Когда-то Дробитель наводил страх на начинающих искателей приключений в Элвиннском лесу. Теперь этот гнолл из стаи Речной Лапы нашел целый мир, где есть все, чтобы утолить его аппетит... растущий вместе с ареалом обитания.