饭碗不保
fànwǎn bù bǎo
потерять источник средств к существованию, потерять работу
пословный:
| 饭碗 | 不保 | ||
1) пиала (миска) для риса; чашка риса
2) обр. кусок хлеба, пропитание, заработок
|
не удержать; не сохранить
随军而去，胜则威无不加，败则一身不保矣！Я последую за армией, победим - и нам достанется слава; потерпим поражение - и мне не сносить головы!
|