饮恨
yǐnhèn
затаить ненависть (злобу) [но не сметь даже пикнуть]
затаить ненависть
yǐnhèn
〈书〉抱恨含冤：饮恨而终。yǐnhèn
[nurse a grievance] 抱恨而无由陈诉
韶颜雅齿, 饮恨而终。 --蒋防《霍小玉传》
饮恨而终
yǐn hèn
怀恨而不得发泄。
文选．江淹．恨赋：「自古皆有死，莫不饮恨而吞声。」
唐．沈佺期．凤箫曲：「飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫。」
yǐn hèn
to nurse a grievance
to harbor a grudge
yǐn hèn
(书) nurse a grievancenurse a grievance; feel eternal regret
yǐnhèn
wr.1) nurse a grievance
2) be defeated in a competition/contest
含恨受屈而无法申诉。
抱恨含冤。
частотность: #55461
синонимы:
примеры:
每次用剑或弩箭击中目标，跑完赛道的时限就会增加。听起来似乎很简单，但我曾经看过许多骑士饮恨失败、上吊自杀。
Тогда тебе будет начислено дополнительное время. Звучит это, может, и несложно, но поверь мне, многие рыцари проиграли в этом состязании и ушли с позором.