饺子就酒，越喝越有
_
Заедать выпивку пельменями, чем больше пьем, тем больше имеем
пословный:
| 饺子 | 就酒 | ， | 越 |
цзяоцзы, пельмени
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
| 喝 | 越 | 有 | |
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|