饿得前胸贴后背
ède qiánxiōng tiē hòubèi
от голода желудок к спине прилип
ссылки с:
饿得前心贴后背примеры:
大人，这就足够了。我已经饿到前胸贴后背了。
И то ладно, сударь, а то с голоду у меня желудок к кишкам прирос.
пословный:
| 饿 | 得 | 前胸贴后背 | |
I сущ.
голод; недоедание
II прил/наречие
голодный, алчущий; голодающий; голодом, от голода III гл.
1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
грудь прилипла к спине (о чувстве голода или худом виде)
|