首席技师加尔比·旋链
_
Главный инженер Галпен Гаечка
пословный:
| 首席 | 技师 | 加尔 | 比 |
председательское место; главное место за парадным столом; первый, главный
|
1) техник; механик
2) мастер
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
| · | 旋 | 链 | |
1) кружиться; вращаться
2) книжн. возвращаться
3) очень скоро
II [xuàn]3) 1) тк. в соч. кружиться вихрем; вращающийся
2) экспромтом; в последний момент
3) обтачивать; вытачивать (на станке); срезать (напр., кожуру)
|
1) цепь, цепочка
2) цепи, оковы, сажать на цепь
3) комп. ссылаться; ссылка, линк
4) кабельтов (мера длины, 0,1 морской мили или 185,2 м)
|