普罗德摩尔马匹1

Лошадь Праудмуров 1

召唤普罗德摩尔战马

Призыв скакуна стражи дома Праудмуров

从她身上搜索马德巴罗的钱。

Обыскать ее в поисках денег Могильщика.

快！咱们带上几匹罗德烈克的马快跑！

Быстрей! Берем коней для Родерика и валим отсюда!

~低语...~马德巴罗吗？马德巴罗！你的手好冷，马德巴罗！

~Бормочет~ Могильщик? Могильщик! У тебя холодные руки, Могильщик!

德语和意大利语课程分别设于慕尼黑和罗马。

German and Italian courses are held in munich and rome respectively.

马德巴罗拿不到他的钱了。我把它藏了起来。

Могильщик не получит денег. Я их спрятала.

我要骑尼姆罗德。以尼弗迦德种马和尼弗迦德将军比赛。

Поеду, пожалуй, на Нимроде. Пускай нильфгаардский конь состязается с нильфгаардским генералом.

在她耳边低语：马德巴罗想要回他的钱。

Прошептать ей на ухо: "Могильщик требует вернуть деньги".

事实上，道德沦丧加速了罗马帝国的衰亡。

In truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire.

别尔哥罗德格里什马诺夫建筑材料工艺研究所

Белгородский технологический институт строительных материалов имени И. А. Гришманова

~嗅。~我闻到了马德巴罗的气味...我一定在做梦...

~Принюхивается~. Пахнет Могильщиком... пригрезилось, наверное.

罗德烈克派他们来牵马，打算逃跑。不能让他逃走。

Родерик отправил их за лошадьми. Удрать собрался. Только мы ему не дадим.

马德巴罗奖励了我们的努力，并前往了回音之厅。

Могильщик поблагодарил и наградил нас – и отбыл в Чертоги Эха.

(巴伐利亚的)路德维希四世(Ludwig Ⅳ der Bayer, 1287-1347, 德意志国王, 神圣罗马帝国皇帝)

Людовик Ⅳ Баварский

尤里·德米特里耶维奇(1374-1434, 兹韦尼哥罗德和加利奇-科斯特罗马的公)

Юрий Дмитриевич

我想你，马德巴罗，你这个老混蛋。但你的钱我还保管着。

Я по тебе скучаю, Могильщик, старый ты дурень. Но деньги оставлю себе.

我们尚未帮助马德巴罗的灵魂就离开了死神海岸。

Нам пришлось покинуть Побережье Жнеца, так и не успев помочь духу Могильщика.

我的钱押在黑色种马尼姆罗德上。它是最纯的尼弗迦德品种。

Мой фаворит - вороной, Нимрод. Чистых кровей нильфгаардец.

Элиаде Рэдулеску, Йон埃利亚德—勒杜列斯库(1802—1872, 罗马尼亚诗人、启蒙运动社会活动家)

элиаде рэдулеску

(布雷西亚的)阿诺尔德(Arnoldus de Brixia, 11世纪末或12世纪初-1155, 罗马共和国的思想家之一)

Арнольд Брешианский

罗马尼亚战线、黑海舰队和敖德萨州苏维埃中央执行委员会

Румчерод, Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы

尽管笑吧，马德巴罗。疯子还能讲故事，死人的鬼魂可不行。

Смейся сколько хочешь, Могильщик. Безумцы много болтают, а призраки мертвецов – нет.

马德巴罗灵魂的秘源被吸取了。看来除此以外没有什么能做的了。

Исток Могильщика поглощен. Здесь больше ничего не поделаешь.

多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的9个国家，在罗马尼亚汇入大海。

Crossing9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube river.

哈哈哈！你没有看起来那么迟钝。哈哈哈！那就去吧。哈哈哈！告诉她马德巴罗想要回他的钱！哈哈哈！就是想要回钱！哈哈哈！

Ха-ха-ха! А ты не такой скучный, как кажешься. Ха-ха-ха! Ну давай, продолжай. Ха-ха-ха! Скажи ей, что Могильщик требует вернуть деньги! Ха-ха-ха! ДЕНЬГИ С ВОЗВРАТОМ! ХА-ХА-ХА-ХА!

西吉斯孟德一世(拉丁文Sigismundus, 匈牙利语Zsigmond Ⅰ, 捷克语Zikmund Ⅰ, 1368-1437, "神圣罗马帝国"皇帝, 匈牙利国王, 捷克国王)Старый 西吉斯孟德一世(Zygmunt Ⅰ, 1467-1548, 波兰国王和立陶宛大公)

Сигизмунд Ⅰ

伊索夫·利连诺维奇·德罗斯，你因为在马丁内斯谋杀科奈尔上校而被逮捕了。

Иосиф Лилианович Дрос, вы арестованы за убийство полковника, сотрудника компании „Кренель“ в Мартинезе.

你的钱藏在海滩上，马德巴罗，靠水边。~打哈欠。~但你不可能找到的...因为你已经死了。

Твои деньги спрятаны на берегу, Могильщик, у воды. ~Зевает~ Но ты их не найдешь... потому что ты умер.

哈哈哈！一个笑话，当然！一个恶作剧，如果你愿意那也行！哈哈哈！告诉那个沉睡的雅珂，马德巴罗想要回他的钱！哈哈哈！

Ха-ха-ха! Шутка, конечно! Розыгрыш! Ха-ха-ха! Скажи Дремосеке, что Могильщик хочет вернуть деньги! ХА-ХА-ХА-ХА!

我一直都不喜欢你，马德巴罗。你和你那该死的幽默感。别以为你能缠着我。死人。你和觉醒者，总有一个会成为死人。

Ты мне никогда не нравился, Могильщик. Ни ты, ни твое дерьмовое чувство юмора. Даже не думай преследовать меня после смерти. Не желаю видеть ни тебя, ни того пробужденного, что мы убили.

哈哈哈！你还在等什么？哈哈哈！告诉那个沉睡的讨厌鬼马德巴罗想要回他的钱，我们看看会发生点什么。哈哈哈！

Ха-ха-ха! Чего же ты ждешь? Ха-ха-ха! Скажи этой сонной мошеннице, что Могильщик требует вернуть деньги, и мы поглядим, что выйдет. Ха-ха-ха!

我们遇到了一个叫马德巴罗的灵魂。他希望我们找到一只沉睡的孤狼，以得知在她杀了他之后，对方把金子藏在了哪里。

Нам повстречался призрак по имени Могильщик. Он хочет, чтобы мы узнали у спящей Одинокой Волчицы, где та спрятала его золото после того, как убила его.

在社会上，教会不仅是一种宗教力量，而且也是一种社会力量，但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。

The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist, Lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups.

普西，爱德华·布维里尔1800－1882英国神学家，在约翰·亨利纽曼皈依罗马天主教（1845年）之后，发动了牛津运动

British theologian who led the Oxford movement after John Henry Newman's conversion to Roman Catholicism(1845).