我有一颗黑色灵魂石。

У меня есть черный камень душ.

我有一块黑色灵魂石。

У меня есть черный камень душ.

我有一个注满了的黑色灵魂石。

У меня есть наполненный черный камень душ.

将一块充满的黑色灵魂石带到墨索尔

Принести в Морфал наполненный черный камень душ

我该如何到一个这样的黑色灵魂石呢？

Где можно найти черный камень душ?

将一块充满的黑色灵魂石带到墨索尔城

Принести в Морфал наполненный черный камень душ

我怎么找到一个这样的黑色灵魂石呢？

Где можно найти черный камень душ?

需要一个充满的黑色灵魂石。为此你需要去杀个人。

Для ритуала нужен наполненный черный камень душ. Тебе придется кого-то убить.

我完成了不灭的黑色灵魂石：黑之星。现在它归我了。

Мне удалось создать Черную Звезду, неразрушимый черный камень душ. Теперь она моя, и я могу делать с ней все, что захочу.

身为凡人，马林的灵魂是黑色的，所以他的研究打破了阿祖拉的部分规则。他已经很接近目的了，但随后发生的事……你知道的。

У Мейлина, как у любого смертного - черная душа, и потому одной из целей его работы было обойти законы Азуры. Он был уже на грани... в общем, я тебе уже рассказывал.

做为一个凡人，马林的灵魂当然是黑色的，所以他的研究有部分打破了阿祖拉的规则。这就是他进去之前做的事……现在你知道了。

У Мейлина, как у любого смертного - черная душа, и потому одной из целей его работы было обойти законы Азуры. Он был уже на грани... в общем, я тебе уже рассказывал.

嗯，我想只能用黑色的。灵魂石冢应该不收“残渣”。

Ну, я думаю, это касается только черных. Не уверена, что Каирн Душ устраивают любые подачки.

我完成了无限的黑色灵魂石“黑暗之星”。现在它归我所有了。

Мне удалось создать Черную Звезду, неразрушимый черный камень душ. Теперь она моя, и я могу делать с ней все, что захочу.

有个可行的办法。我知道有个仪式，但从没举行过。它需要一个充满的黑色灵魂石。为此你会需要去杀个人。

Для ритуала нужен наполненный черный камень душ. Тебе придется кого-то убить.

请注意，大多数灵魂石只能容纳普通生物的灵魂。黑色灵魂石可以容纳人类的灵魂。亡灵、矮人机械和某些生物是没有可供捕获的灵魂的。

Имейте в виду, что большинство камней душ могут вмещать только души низших существ. Души людей можно помещать только в черные камни душ. Нежить, двемерские машины и некоторые другие существа не имеют душ, которые можно было бы поймать.

吸血鬼，当你把黑色灵魂石注满灵魂后再交给我，我会帮你举行一场仪式。它会为你死去的身体赋予新的生命。

Когда у тебя будет наполненный камень, приходи ко мне, я проведу ритуал. Я верну жизнь в твое мертвое тело, вампир.

要注意大多数灵魂石只能容纳普通生物的灵魂。黑色灵魂石可以容纳人类的灵魂。而不死者、矮人构装物和某些生物是没有可供捕获的灵魂的。

Имейте в виду, что большинство камней душ могут вмещать только души низших существ. Души людей можно помещать только в черные камни душ. Нежить, двемерские машины и некоторые другие существа не имеют душ, которые можно было бы поймать.

二十年后，所有七个魔王的精华都被封印在黑色灵魂石里。随着艾德莉亚的背叛，七魔王合为一体，大魔神迪亚波罗就此重生。

Долгие двадцать лет семь воплощений зла ютились внутри черного камня души. Но после предательства Адрии они слились в одно целое, и на свет появилось... Единое Зло.

墨索尔的法利昂可以进行一个治愈吸血鬼病的仪式。他需要一个充满灵魂的黑色灵魂石。我应该注意见面时克制自己的吸血欲望，否则他会因为失去对我的信任而拒绝帮助我。

Фалион из Морфала может провести ритуал излечения от вампиризма. Для этого нужен заполненный черный камень душ. Однако не стоит приходить к нему, если меня мучает жажда крови, он испугается и не станет помогать.

墨索尔城的法利昂可以进行一个治愈吸血鬼病的仪式。他需要一个充满灵魂的黑色灵魂石。我应该注意见面时克制自己的吸血欲望，否则他会因为失去对我的信任而拒绝帮助。

Фалион из Морфала может провести ритуал излечения от вампиризма. Для этого нужен заполненный черный камень душ. Однако не стоит приходить к нему, если меня мучает жажда крови, он испугается и не станет помогать.