我怎么找到一个这样的黑色灵魂石呢？

Где можно найти черный камень душ?

我有一个注满了的黑色灵魂石。

У меня есть наполненный черный камень душ.

我有一块黑色灵魂石。

У меня есть черный камень душ.

我该如何到一个这样的黑色灵魂石呢？

Где можно найти черный камень душ?

我有一颗黑色灵魂石。

У меня есть черный камень душ.

墨索尔城的法利昂可以进行一个治愈吸血鬼病的仪式。他需要一个充满灵魂的黑色灵魂石。我应该注意见面时克制自己的吸血欲望，否则他会因为失去对我的信任而拒绝帮助。

Фалион из Морфала может провести ритуал излечения от вампиризма. Для этого нужен заполненный черный камень душ. Однако не стоит приходить к нему, если меня мучает жажда крови, он испугается и не станет помогать.

我完成了不灭的黑色灵魂石：黑之星。现在它归我了。

Мне удалось создать Черную Звезду, неразрушимый черный камень душ. Теперь она моя, и я могу делать с ней все, что захочу.

墨索尔的法利昂可以进行一个治愈吸血鬼病的仪式。他需要一个充满灵魂的黑色灵魂石。我应该注意见面时克制自己的吸血欲望，否则他会因为失去对我的信任而拒绝帮助我。

Фалион из Морфала может провести ритуал излечения от вампиризма. Для этого нужен заполненный черный камень душ. Однако не стоит приходить к нему, если меня мучает жажда крови, он испугается и не станет помогать.

我完成了无限的黑色灵魂石“黑暗之星”。现在它归我所有了。

Мне удалось создать Черную Звезду, неразрушимый черный камень душ. Теперь она моя, и я могу делать с ней все, что захочу.

有个可行的办法。我知道有个仪式，但从没举行过。它需要一个充满的黑色灵魂石。为此你会需要去杀个人。

Для ритуала нужен наполненный черный камень душ. Тебе придется кого-то убить.

嗯，我想只能用黑色的。灵魂石冢应该不收“残渣”。

Ну, я думаю, это касается только черных. Не уверена, что Каирн Душ устраивают любые подачки.

需要一个充满的黑色灵魂石。为此你需要去杀个人。

Для ритуала нужен наполненный черный камень душ. Тебе придется кого-то убить.

吸血鬼，当你把黑色灵魂石注满灵魂后再交给我，我会帮你举行一场仪式。它会为你死去的身体赋予新的生命。

Когда у тебя будет наполненный камень, приходи ко мне, я проведу ритуал. Я верну жизнь в твое мертвое тело, вампир.

要注意大多数灵魂石只能容纳普通生物的灵魂。黑色灵魂石可以容纳人类的灵魂。而不死者、矮人构装物和某些生物是没有可供捕获的灵魂的。

Имейте в виду, что большинство камней душ могут вмещать только души низших существ. Души людей можно помещать только в черные камни душ. Нежить, двемерские машины и некоторые другие существа не имеют душ, которые можно было бы поймать.

请注意，大多数灵魂石只能容纳普通生物的灵魂。黑色灵魂石可以容纳人类的灵魂。亡灵、矮人机械和某些生物是没有可供捕获的灵魂的。

Имейте в виду, что большинство камней душ могут вмещать только души низших существ. Души людей можно помещать только в черные камни душ. Нежить, двемерские машины и некоторые другие существа не имеют душ, которые можно было бы поймать.

二十年后，所有七个魔王的精华都被封印在黑色灵魂石里。随着艾德莉亚的背叛，七魔王合为一体，大魔神迪亚波罗就此重生。

Долгие двадцать лет семь воплощений зла ютились внутри черного камня души. Но после предательства Адрии они слились в одно целое, и на свет появилось... Единое Зло.

将一块充满的黑色灵魂石带到墨索尔城

Принести в Морфал наполненный черный камень душ

将一块充满的黑色灵魂石带到墨索尔

Принести в Морфал наполненный черный камень душ

显然裘碧卡的灵魂石把你带到了黑暗神殿。

Очевидно, камень Джубеки привел вас к Черному храму.

黑之星是不朽之物，但它已无法容纳次级生物的白色灵魂了。

Черная звезда никогда не погибнет, но она больше не может удерживать белые души меньших созданий.

黑暗之星是不朽之物，但它已无法容纳次级生物的白色灵魂了。

Черная звезда никогда не погибнет, но она больше не может удерживать белые души меньших созданий.

黑暗灵魂石的每个灵魂使恢复之球和治疗之泉的效果提高2.25% 。

«Черный камень души» повышает эффективность сфер регенерации и исцеляющих фонтанов на 2,25% за каждую собранную душу.

这意味着让阿祖拉之星与阿祖拉分离，也就是说只允许黑色灵魂的进入。

Это значит - нужно отсечь Звезду от Азуры. Только черные души смогут входить в нее, когда мы закончим.

你只能在其中储存白色的灵魂，即次级生物的灵魂。阿祖拉的魔法禁止黑色灵魂的进入。

В Звезду можно помещать лишь белые души, принадлежащие низшим созданиям. Магия Азуры не позволяет черным душам проникнуть внутрь.

这意味着让阿祖拉之星与阿祖拉分离，也就是说它从此只允许黑色灵魂进入。

Это значит - нужно отсечь Звезду от Азуры. Только черные души смогут входить в нее, когда мы закончим.

他已经死了。而且更糟的是，要维持他的魔法需要黑色的灵魂。我不知道他已经为此杀掉多少人了。

Он уже мертв. Хуже того, заклинания, поддерживающие его существование, питаются черными душами. Даже не знаю, скольких людей он уже успел погубить.

他已经死了。而且比这更糟，保持他完好无缺的魔法需要黑色的灵魂。我不知道他已经杀了多少人了。

Он уже мертв. Хуже того, заклинания, поддерживающие его существование, питаются черными душами. Даже не знаю, скольких людей он уже успел погубить.

消灭目标非白色且非黑色的生物。 将一个1/1白色，具有飞行异能的精怪衍生物放置进场。缠身当紧握灵魂所缠身的生物置入坟墓场时，消灭目标非白色且非黑色的生物。 将一个1/1白色，具有飞行异能的精怪衍生物放置进场。

Уничтожьте целевое не белое, не черное существо. Введите в игру фишку белого существа Дух 1/1 со способностью полета. Преследование Когда существо, преследуемое заклинанием Овладение душой, попадает на кладбище, уничтожьте целевое не белое, не черное существо. Введите в игру фишку белого существа Дух 1/1 со способностью полета.

身为凡人，马林的灵魂是黑色的，所以他的研究打破了阿祖拉的部分规则。他已经很接近目的了，但随后发生的事……你知道的。

У Мейлина, как у любого смертного - черная душа, и потому одной из целей его работы было обойти законы Азуры. Он был уже на грани... в общем, я тебе уже рассказывал.

你可以将你手上两张黑色牌移出对战，而不支付灵魂穿刺的法术力费用。灵魂穿刺对目标生物或牌手造成4点伤害且你获得4点生命。

Вы можете вывести из игры две черные карты из своей руки вместо уплаты мановой стоимости Духовного копья . Духовное копье наносит 4 повреждения целевому существу или игроку, а вы получаете 4 жизни.

做为一个凡人，马林的灵魂当然是黑色的，所以他的研究有部分打破了阿祖拉的规则。这就是他进去之前做的事……现在你知道了。

У Мейлина, как у любого смертного - черная душа, и потому одной из целей его работы было обойти законы Азуры. Он был уже на грани... в общем, я тебе уже рассказывал.