仿制的高阶督军战斗法杖

Копия воинского посоха верховного вождя

刀塔战斗法师

Боевой маг из клана Камнерогов

炽手战斗法师

Боевой маг из клана Багровой Длани

尖石战斗法师

Боевой маг из клана Черной Вершины

弗塔根战斗法师

Боевой маг из Крепости Фордрагона

统御战斗法师

Боевой маг из Крепости Покорителей

战斗法师龙类火球

Драконий огненный шар боевого мага

第七军团战斗法师裹腕

Напульсники боевого мага 1-го легиона

第七军团战斗法师肩甲

Нарамник боевого мага 1-го легиона

第七军团战斗法师

Боевой маг 1-го легиона

这柄剑材质上等，锻造工艺精湛，整体质量经过平衡，非常适合战斗法师使用。剑柄上镶嵌着肯瑞托议会的徽章，还刻着“达斯利克”的名字。

Этот меч великолепен даже для боевого мага: он искусно откован и идеально сбалансирован. На оголовье меча выгравированы печать Кирин-Тора и имя "Датрик".

肯瑞瓦的城镇大厅就在村子的东南角，那里保存着一本村民资料的名册。我听说战斗法师达斯利克负责保管它，说不定他的灵魂还守护着这本名册。

В городской ратуше в южной части КиринВара находилась регистрационная книга, куда вносились записи обо всех обитателях деревни. Последнее, что я слышал – ее взял на хранение боевой маг Датрик. Быть может, его дух все еще хранит книгу.

我派了战斗法师凯特琳前往魔枢调查玛里苟斯领地里的骚乱事件，可好几天过去了，她仍然音讯全无。

Я отправил боевого мага Кейтлин в Нексус, чтобы она расследовала причину хаоса во владениях Малигоса, но от не было вестей уже несколько дней.

我们必须击退那些被赞达拉巨魔派来攻打我们营地的野兽。我已经派出斥候队长艾尔希娅带领数名战斗法师前往兽栏提供掩护。

Нельзя сбрасывать со счетов зверей, которых зандалары используют, чтобы атаковать наш лагерь. Я отправил в загоны для зверей капитана разведчиков Эльсию и нескольких боевых магов для защиты.

我已经派斥候队长戴林和其它战斗法师前往位于西北方向的兽栏。他们的任务是渗透其中，并侵扰赞达拉的攻城和骑兵作战单位。我希望你前去加入他们，发挥你的专长。

Я отправила капитана разведчиков Дэлина вместе с боевыми магами в загоны для зверей к северо-западу отсюда. Их задача – проникнуть в стан врага и нанести урон зандаларским осадным зверям и кавалерии.

就算是在斗法对决当中，罗刹也不会浪费任何展示其财富和力量的机会。

Даже во время поединка чародеев ракшасы не упускают возможность блеснуть своим богатством и могуществом.

地精战斗法术演变出两个专项：制造带疤伤口，以及无疤医治伤口。 而政治会决定谁会得到哪一个。

В боевой магии эльфов развиты два направления: ранить так, чтобы остались шрамы, и исцелить раны, чтобы не было рубцов. С кем и как поступать в каждом случае определяет политика.

他们的首领是个叫哈丁的战斗法师。

Их главарь - боевой маг по имени Халдин.

很久以前，首席法师高尔多被谋杀了，他和三个儿子则被哈拉尔德国王的御用战斗法师们追杀。整个事件都被掩盖了，他们的名字从每一条记录上都被抹消了。但是传说依旧延续着。也许总有一天某个人能够揭开这个古老秘密的真相。

Давным-давно архимаг Голдур был убит, а трех его сыновей выследил и убил личный боевой маг короля Харальда. Всю эту историю постарались замять, а их имена вычеркнули из всех документов. Но легенда дошла до наших дней. Возможно, кто-то еще знает правду об этих давних делах.

很久以前，首席法师高尔多被谋杀了，他的三个儿子都被哈拉尔德国王的御用战斗法师们追杀。法师戴纳斯·瓦伦花了毕生的时间追寻真相，并且带着可以揭开秘密的钥匙来到了佛古恩瑟。

Давным-давно архимаг Голдур был убит, а трех его сыновей выследил и убил личный боевой маг короля Харальда. Маг Дайнас Вален всю жизнь пытался разобраться в этой истории, он прибыл в Фолгунтур с ключом, который поможет открыть ее тайну.

很久以前，大法师高尔多遭到谋杀，他的三个儿子也分别被哈拉尔德王的御用战斗法师们猎杀。然而，这整起事件都被掩盖，他们的名字被从每一条记录上抹消。但是，传说依旧延续着。也许总有一天，某个人能够揭开这则古老传说的真相。

Давным-давно архимаг Голдур был убит, а трех его сыновей выследил и убил личный боевой маг короля Харальда. Всю эту историю постарались замять, а их имена вычеркнули из всех документов. Но легенда дошла до наших дней. Возможно, кто-то еще знает правду об этих давних делах.

一个可怕狡猾的战斗法师。

Боевой маг и невероятный хитрец.

找个人把那些（梭默）战斗法师带离这里。快点！

Боевых магов сюда. Живо!

我参加浩大战争时是一名军团战斗法师。我不想再有这种经历了。

В Великую войну я была боевым магом Легиона. Я не хочу туда возвращаться.

你的意思是，你宁愿和奥格那玩“魔族和战斗法师”，或者钓鱼，抓青蛙……

Дай угадаю. Ты бы предпочла поиграть с Орднаром в даэдра и боевые маги. Или отправиться на рыбалку, или половить лягушек...

我们回到希罗帝尔时，我发誓我要雇一个战斗法师军队到这里来，放火烧掉整个省。

Когда мы вернемся в Сиродил, я найму армию боевых магов - пусть сожгут всю эту разнесчастную провинцию.

迈德那，你能不能用法术协助我们作战？帝国一定会派战斗法师来对付我们。

Мадена, ты нам поможешь магией в войне? Империя точно приведет своих боевых магов.

我们曾以为海盗们有一群战斗法师做后盾。

Мы привыкли думать, что у пиратов есть целая армия боевых магов.

和帝国战斗的那段日子，是我力量的巅峰时刻。作为一名梭默的战斗法师，我杀敌无数。

Пик моего могущества пришелся как раз на войну с Империей. Я был талморским боевым магом и беспощадно разил врагов.

来人啊，快叫战斗法师来这里，快啊！

Боевых магов сюда. Живо!

你的意思是，你宁愿和奥德那玩“魔族和战斗法师”，或者钓鱼，抓青蛙……

Дай угадаю. Ты бы предпочла поиграть с Орднаром в даэдра и боевые маги. Или отправиться на рыбалку, или половить лягушек...

我们回到赛瑞迪尔时，我发誓我要雇一个战斗法师军队到这里来，放火烧掉整个省。

Когда мы вернемся в Сиродил, я найму армию боевых магов - пусть сожгут всю эту разнесчастную провинцию.

玛迪娜，你能不能用咒语协助我们作战？帝国一定会派战斗法师来对付我们。

Мадена, ты нам поможешь магией в войне? Империя точно приведет своих боевых магов.