驯悍记
xùnhànjì
«Укрощение строптивой» (пьеса У. Шекспира)
xùn hàn jì
Taming of the Shrew, play by William Shakespeareпословный:
| 驯 | 悍 | 记 | |
I
гл. А
1) быть ручным, приручаться; приручать, укрощать; дрессировать; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний; приручение 驯狮者 укротитель львов
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый
гл. Б
вм. 训 (наставлять; вразумлять)
II прил. /наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
|
I прил./наречие
1) дерзкий, заносчивый; своенравный, непокорный
2) дерзкий, смелый; отважный, отчаянный
3) буйный, дикий, свирепый; злобный II гл.
вм. 睅 (пучить, таращить глаза)
|
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|