驯龙入门

"Как обучить вашего змея"

пословный:

驯	龙	入门
xùn I гл. А 1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний 2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый гл. Б 1) приручать, укрощать; дрессировать 2) вм. 训 (наставлять; вразумлять) II прил./наречие мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу 全词 >>	lóng 1) дракон 2) императорский	rùmén 1) войти в дверь (ворота) 2) перен. положить начало; сделать почин (первые шаги); начальный, элементарный; приобрести навык, овладеть мастерством 3) начальное пособие, пропедевтика, вводный курс, введение