驳回上诉

bóhuí shàngsù

1) отказывать в удовлетворении жалобы на судебный акт

2) оставлять жалобу на судебный акт без рассмотрения

отклонение кассации; отклонять кассацию; отклонять апелляцию

bóhuí shàngsù

отклонение апелляции, кассационной жалобы || отклонять апелляцию, кассационную жалобу

bóhuí shàngsù

reject an appeal

примеры:

驳回的上诉

1. Жалоба [на судебный акт], в удовлетворении которой отказано.
2. Оставленная без рассмотрения жалоба [на судебный акт].

上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。

The appeal court reject the appeal on a technicality.

佛州法院再次驳回戈尔上诉；听审周六举行。

Gore dealt double defeat in Florida courts; Trial set for Saturday.

驳回诉讼的程序

процедура отклонения иска

пословный:

驳回	回上	上诉
bóhuí 1) оставлять без рассмотрения 2) отказывать в удовлетворении	_anabole	shàngsù юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация