驾驶员塞克·锤足
_
Пилот Большеног
примеры:
奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令,联盟所有身强力壮的公民都要向南门哨岗的驾驶员塞克·锤足报到。
По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к пилоту Большеногу на заставу у Южных врат.
与此同时,洛克莫丹仍在磨难中煎熬。敌军的数量众多,而我们可用的资源却非常稀少。求你了,<name>。议会拒绝我的请求,希望你能聆听。跟铁炉堡的狮鹫管理员格莱斯·瑟登谈一谈。他就在大熔炉的东边。他会免费让你飞往南门小径。抵达目的地后,向驾驶员塞克·锤足报到吧。
А в это время Лок Модан страдает. Наши силы невелики, враги превышают нас численностью. Пожалуйста, <имя>, может быть, хоть ты выслушаешь меня, если совет не захотел? Поговори с Гритом Турденом, укротителем грифонов Стальгорна. Его можно найти в восточной части Великой Кузни. Он поможет тебе перелететь к Южным вратам. Когда прибудешь туда, поговори с пилотом Большеногом.
пословный:
驾驶员 | 塞克 | · | 锤 |
1) пилот, лётчик
2) водитель, шофёр; [механик-]водитель
|
1) молот, молоток
2) бить [молотом], ковать; приколачивать
2) противовес (на безмене); безмен; гиря
3) кистень (древнее оружие)
4) Чуй (фамилия) 1) вм. 垂 (край, окраина)
2) чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
3) Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
|
足 | |||
1) нога; ступня
2) ножка (мебели)
3) полный; полностью; вполне; достаточно
|