骑马儿找马
qímǎrzhǎomǎ
погов. сидя на одном коне, высматривать другого (сохраняя за собою старое место, искать лучшего)
пословный:
| 骑马 | 马儿 | 找 | 马 |
1) лошадь; жеребёнок
2) бумажная иконка (обычно печатная)
|
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|
лошадь; конь
|