骑驴找驴
qí lǘ zhǎo lǘ
досл. сев на осла, искать осла; имея что-то искать это же в другом месте
qí lǘ zhǎo lǘ
lit. to search for the mule while riding on it (idiom)
fig. to look for what one already has
пословный:
| 骑驴 | 找 | 驴 | |
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|
осёл
|