骨肉同胞
_
родные соотечественники
примеры:
骨肉亲人(同胞)
one’s own flesh and blood
台湾人民是我们的骨肉同胞
тайваньцы являются нашими кровными соотечественниками
пословный:
| 骨肉 | 同胞 | ||
1) кости с мясом
2) кровное родство; родня; кровный, близкий
|
1) родные (от одних родителей)
2) соотечественник, согражданин, компатриот
|