骨鲠之臣
gǔgěng zhī chén
твердый и принципиальный чиновник, говорящий правду в глаза
gǔ gěng zhī chén
犯颜谏诤，敢进忠言的臣子。
唐．韩愈．争臣论：「使四方后代，知朝廷有直言骨鲠之臣。」
gǔ gěng zhī chén
lit. fish bone of a minister (idiom); fig. person one can rely on for candid criticismgǔgěngzhīchén
an outspoken minister who gives unpleasant advice【释义】骨鲠：比喻刚直。刚正忠直的官员。
【出处】《史记·刺客列传》：“方今吴外困于楚，而内无骨鲠之臣，是无如我何！”
пословный:
| 骨鲠 | 之 | 臣 | |
I сущ.
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных) 4) Ваш покорный слуга; я; мой
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом
3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
|