высокомолекулярный 高分子的

выс. мол

聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子

Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.

Высокомолекулярные соединения 高分子化合物

высокомолекулярные соединения

高分子聚合物

high polymers

高聚(合)物, 高分子聚合物

высшие полимеры

高分(份)子化学

химия высокомолекулярных соединений

高分子化合(物)

ВМС высокомолекулярное соединение

高分(份)子化合物

хим. высокомолекулярные соединения

克分子(沸点)升高

молекулярное повышение

6866医用高分子材料制品

медицинская продукция типа 6866 из полимерных материалов

高分子玻璃行业认证

отраслевой сертификат на высокомолекулярное стекло

高分子添加剂混合炸药

high polymer additive compositions (explosive)

高分辨原子吸收光谱测量术

high-resolution atomic absorption spectrometry

кафедра высокомолекулярных соединений и органической химии 高分子化合物与有机化学教研室

ВМС и ОХ

高分辨率质子核磁共振波谱仪

high resolution proton NMR spectrometer

质子交换膜燃料电池；固体高分子膜燃料电池车

тепловыделяющий элемент с протонообменной мембраной

Институт высокомолекулярных соединений Российской академии наук 俄罗斯科学院高分子化合物研究所

ИВС РАН

高压态势
【例】始终保持反腐高压态势，对腐败分子零容忍、严查处。

в режиме высокой активности
Продолжая постоянную борьбу против коррупции в режиме высокой активности, с нулевой терпимостью подходить к коррупционерам, подвергать их строгому наказанию.

身为学院的一分子，必须用高标准来检视自己的表现。

Сотрудники Института должны придерживаться определенных стандартов.

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

依加索ＤＡ(高分子量的芳香族缩合物, 用作分散剂, 净洗剂, 缓染剂, 商名, 瑞士制)

иргазол ＤＡ

埃穆克里尔Ⅱ(丙烯酸与丙烯酸乙酯的共聚物, 阴离子型高分子表面活性剂, 涂料印花浆的糊料)

эмукрил П

在你成为我们的一分子之前，你必须发誓效忠未来的天际至高王——“风暴斗篷”乌弗瑞克。

Перед тем, как вступить в наши ряды, тебе придется поклясться в верности ярлу Ульфрику Буревестнику, будущему верховному королю Скайрима.

氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的

A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.

文青魂在战前相当受到披头族和知识分子的喜爱，可以在一定时间内提高智力和感知，但是会降低魅力。

Препарат "Шик" был популярен у битников и интеллектуалов до Великой войны. Он временно усиливает интеллект и восприятие, однако снижает уровень харизмы.

三：一个“分子束发射器”。这个技术难度有点高，但看样子就是用来将你的身体转换成能量发送出去的东西。

Третий "молекулярный излучатель". Здесь уже все сложнее. Похоже, именно он переводит материю в энергию для дальнейшей ее передачи.

不良影响？比如获得“荣耀”的风险很高？还有一定几率成为酷炫的∗天才∗。众所周知，吸烟会让你成为“知识分子”。

Последствия? Высокий риск великолепия? Небольшой шанс стать крутым ∗гением∗. Курение превращает тебя в интеллектуала. Это всем известно.