高动力性β-肾上腺能性循环状态

circulatory state; hyperdynamic β-adrenergic

高动力性的

hyperdynamic; hyperkinetic

地球动力(学)高度

геодинамическая высота

提高登船移动力。

Более быстрое передвижение на борту.

高效的动力变换输送

efficient power-shift transmission

使用动力战靴占领高地。

«Прыжковые ботинки» помогут вам занять высоту.

高升力性能机翼空气动力学(带增升装置的机翼空气动力学)

аэродинамика крыла с высокими несущими свойствами

动力装甲如果有效，当然，但它的效用不太高。

Конечно, силовая броня весьма эффективна, но здесь она разве что эффектна.

在树林、雨林、丘陵或沼泽中拥有更高 移动力。

Ускоренное перемещение в лесу, тропическом лесу, на холмах и в болотах.

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用科学研究中心

НИЦППЭ ОИВТ РАН

可利用自身的高 移动力护送平民和支援单位。

Может сопровождать монгольские гражданские и вспомогательные юниты с повышенной скоростью.

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用课题科学研究中心

НИЦ ППЭ

在全球迅速变化情况下恢复和进一步提高发 展动力圆桌会议

совещание за круглым столом по вопросу о возобновлении и дальнейшем стимулировании процесса развития в контексте быстрых глобальных изменений

高山训练：在丘陵地貌战斗时+3 战斗力；在丘陵地貌时不遭受移动力减益。

Горная подготовка: +3 к боевой мощи в сражениях на холмах. Отсутствие штрафа за передвижение по холмам.

尸体似乎在心满意足地打着哈欠，好像很高兴你已经失去了动力。

Тебе кажется, что труп довольно зевает, обрадованный тем, что у тебя иссяк запал.

您可以在一个动力装甲骨架上混搭不同种类的部件，也可以将改造配件加装到部件上，以提高部件的效力。

На один и тот же каркас силовой брони можно устанавливать разные детали, большинство из которых, к тому же, поддается модификации.

他说阿尔贡蜥人的劳动力只等于一个“高贵的诺德人”的十分之一。我族可不是奴隶！

Он говорит, что работа аргонианина стоит одной десятой хорошего нордского рабочего. Мои братья - не рабы!

当然。但任务虽然艰巨，却很崇高。我们的任务对人类存亡至关重要。这是驱使我向前的动力。

Конечно. Работа тяжелая, но благородная. Мы же фактически сражаемся за выживание человечества. Это придает мне сил.

钢铁兄弟会的大部分士兵都在使用最有效的高科技装备，像是激光武器和动力装甲。

Большинство солдат Братства Стали экипированы лазерным оружием, силовой броней и другим высокотехнологичным снаряжением.

每收集一期《改装高手》，都可以为您的动力装甲获得一种不同的涂装，可用于任何动力装甲工作台。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Хот-род" добавляет уникальную схему окраски силовой брони, доступную на любой станции обслуживания.

近战海上单位，擅长於海洋探索。 移动力比卡拉维尔帆船高，抵达中国时可获得 金币。

Корабль ближнего боя, превосходно исследует водные пространства. Имеет в запасе больше очков перемещения, чем каравелла. Достигнув Китая, дает золото.

装备动力装甲时往敌人冲刺，可造成巨大伤害，且能将敌人击倒在地。从高处冲击降落在敌人附近，将造成更多的伤害。

Ускоряясь в силовой броне, вы наносите значительный урон врагам и сбиваете их с ног. Силовое приземление наносит еще больший урон.

“太阳能动力”特技可提高您白天时的力量和耐力，在日光下甚至还可以治愈辐射和生命值。

Способность "Жаворонок" повышает силу и выносливость в светлое время суток, а также может выводить радиацию и восстанавливать здоровье, пока вы находитесь на свету.

步兵和机枪手（以及同一编队中的平民单位）在树林、雨林和丘陵地貌上拥有更高的 移动力。

Пехотинцы и пулеметчики (а также гражданские юниты в общем построении с ними) быстрее передвигаются по лесам, тропическим лесам и холмам.

此外，运作完善的劳动力市场会吸引素质更高的移民，而有严厉的劳动力保护的国 家所吸引的是那些低技能和想非法工作的人。

Более того, хорошо функционирующие рынки труда притягивают мигрантов с более высокой квалификацией, в то время как страны с жесткой защитой занятости облюбовывают неквалифицированные работники и потенциальные нелегалы.

这对于劳动力市场的含义是清楚的，那就是，对于那些西欧的高技能就业者而言，东扩将会导致劳力需求的增加；对于其他人而言，这就会意味着减少。

Последствия для трудового рынка очевидны: для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу; для всех остальных оно будет означать снижение.

T-51系列动力装甲是大战前防身机甲的巅峰之作，在安克拉治之役首度登场，如今也因为高防护能力而极具价值。

Силовая броня T-51 лучшее довоенное средство механизированной защиты. Впервые она была применена еще в битве за Анкоридж, но и сейчас ее высоко ценят за отличные защитные качества.