这个决定必须由高层次的领导参与。

В решении этого должны принимать участие руководители высокого уровня.

莫非浪漫是智慧的一种高层次表现？

Неужели романтика - высшее проявление мудрости?

当然，一名真正的战士，懂得享受更高层次的挑战。

Конечно, нет. Но настоящий воин только обрадуется возможности сразиться с великаном.

准备好。这是一个∗非常∗高层次的设想。

Приготовься. Это ∗очень∗ концептуально.

{航}高度层次占用信号

сигнализациязанятости эшелонов

按高度层次配置的(指飞机)

эшелонированный по высоте о самолётах

嗯……概念化的层次∗总是∗高一些的。

Хм... Да, уровень концептуализации никогда не помешает ∗повысить∗.

按高度作层次配置的飞机战斗队形

боевой порядок самолётов с эшелонированием по высоте

(飞行器)横向碰撞(由于没有保持好侧面高度层次的间隔)

столкновение ЛА при несоблюдении интервалов бокового эшелонирования

老兄，将高端和低层次混合，将文化商品化，这完全就是我的菜啊。

Блин, смешение высокого и низкого, торговля культурой — все это мне очень по душе.

再次地，在魈的威名威慑之下，真正的盗宝团成员同意让你假扮高层，前往信中地址，在约定的时间与匿名信主会面…

И вновь, боясь прогневать Сяо, Похитители сокровищ позволяют вам выдать себя за авторитетного представителя банды и встретиться с таинственным незнакомцем.

造型齐整的菜肴。火腿、禽肉、竹笋切成同样长短的细丝，旺火蒸熟后倒扣在汤盘中，淋上高汤。口感咸鲜，层次分明。

Аккуратно сервированное блюдо. Ветчина, мясо птицы и побеги бамбука нарезаны одинаково тонко, прожарены на большом огне, выложены в суповую тарелку и залиты бульоном. Вкус каждого ингредиента чувствуется отдельно, и само блюдо солёное, но свежее.