提高成本效益

повышать затратоэффективность, повышать экономическую эффективность; повышение экономической эффективности

成本效益高的

эффективный с точки зрения затрат

提高经济效益

повышать экономическую выгоду

明显提高经济效益

значительно повышается экономическая эффективность

投资少、见效快、经济效益高

малые вложения, быстрые результаты, высокая экономическая эффективность

居民收入和经济效益持续提高

Продолжали расти доходы населения и экономическая эффективность

加强保障制度的效力并提高其效益

Повышение действенности и эффективности системы гарантий

提高能源效益的长期影响专题讨论会

Симпозиум по долгосрочному влиянию повышения эффективности использования энергоресурсов

国家提高能源效益减少温室气体方案

Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов

建设和改革都要以提高经济效益为中心

в процессе строительства и реформы необходимо отводить центральное место повышению экономической эффективности

发援会准则和参考丛刊：协调捐赠做法提高援助效益

Директивы и справочные документы Комитета содействия развитию: Гармонизация донорской практики в целях эффективного оказания помощи

我们的建设和改革必须以提高经济效益为出发点和落脚点, 并以此来衡量它们的得失成败。

Повышение экономической эффективности должно служить исходной и конечной точкой процесса строительства и реформы мерилом их успеха.

在日出与日落时会获得增益效果，随机提高一种法印的强度。效果比其他突变诱发物煎药持久。

На рассвете и в сумерках увеличивает силу произвольного Знака. Действует дольше, нежели иные мутагенные отвары.

灵魂猛扑击中敌方英雄时，雷克萨的攻击速度提高125%，持续4秒。米莎的普通攻击使该增益效果的持续时间延长0.75秒。

Повышает скорость атаки Рексара на 125% на 4 сек. каждый раз, когда «Дикий полет» поражает героя. Автоатаки Миши продлевают действие эффекта на 0.75 сек.

这个气藏具有“两大、两高、三好”的特点，即储量规模大、含气面积大，气井产量高、气藏压力高，天然气组分好、勘探效益好、试采效果好，平均单井测试日产达到110万立方米，投产气井平均日产达到60万立方米

Залежь газа характеризуется "двумя большими, двумя высокими и тремя хорошими" показателями, а именно большими запасами, большой площадью газоносности, высоким дебитом скважин, высоким давлением, хорошим составом природного газа, хорошей эффективностью разведочных работ, хорошими результатами опытно-промышленной эксплуатации; среднесуточной дебит на одну скважину при испытании достигает 1, 1 млн. м3, среднесуточный дебит скважин, введенных в эксплуатацию достигает 600 тыс. м3