高新技术产业化
gāoxīn jìshù chǎnyè huà
переход высоких и новых технологий в сферу производства; промышленное освоение, внедрение в производство высоких и новых технологий
gāo xīn jì shù chǎn yè huà
use of new and high technologies in all types of industrial productionпримеры:
高技术及其产业
высокие технологии и производства на их основе
高新技术企业
высокотехнологичное предприятие
产业技术创新战略联盟
Industrial technology innovation strategic alliance
国家高新技术企业
предприятие новых и высоких технологий государственного уровня
产业技术结构优化升级的重要手段
Важные средства оптимизации и модернизации технологической структуры промышленности
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.
пословный:
高新技术产业 | 产业化 | ||
1) перевод на промышленную основу; внедрение в производство
2) индустриализация
|