毒; 毒物; 毒剂; 毒药; 有毒物质

яд; отрава; токсичное вещество; токсин

对有毒物质的敏感性

восприимчивость к токсичным веществам

毒效一种物质毒性所达到的程度

The degree to which a substance is toxic.

带无放射性而有毒物质的操作

операции с вредными нерадиоактивными веществами

抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。

Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.

有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议

Международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности

对危险和有毒物质污染事件的准备、反应和合作议定书

Протокол по обеспечению готовности на случай инцидентов, приводящих к загрязнению опасными и вредными веществами, борьбе с ними и сотрудничеству

国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约

Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ

第22项观察：虽然使用了大幅过量的有毒物质，试验体仍没有中毒的征兆。

Наблюдение двадцать второе. Несмотря на введение избыточной дозы токсичных субстанций, объект не проявляет никаких симптомов передозировки.

除去使用有毒物质的协助税以及现金立即付款的处理费后，任务赏金扣除15%。

Вознаграждение за рядовое задание было уменьшено на 15% за счет налога на деятельность под влиянием токсических субстанций и выплаты наличными средствами на месте.

当这种有毒物质与温泉里的水混合的时候，它的毒性就消失了，对饮用者来说，它只会产生暂时的影响。这必定是冬泉熊怪如此热衷于守护温泉的原因——它们需要这些泉水来净化火酒。

Если эту ядовитую субстанцию смешать с водой из горячих ключей, она потеряет свою токсичность, и остается лишь способность временно воздействовать на тех, кто такую смесь употребляет. Наверное, из-за этого племя Зимней Спячки и защищает источники столь яростно: они необходимы фурболгам для очистки огненной воды.

毒物学报告显示，入口伤周围检测出一种名为huv4-Nil的强效精神活性物质。没有诨名。

Токсикологическая экспертиза показала, что в ране присутствовали следы чрезвычайно сильного психотропного препарата huv4-Nil. Неофициального названия нет.

据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。

A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.

抗体，免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用，中和有机毒素，因而形成免疫力

A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.