高级教师

старший учитель

gāojí jiàoshī

senior teacher (in middle and elementary school)

примеры:

教师的社会等级高吗?

Are teachers high on the social scale?

我是净源导师教团的高级密码员...后来圣教骑士杀了我。

Я был верховным криптографом ордена магистров... пока паладины меня не убили.

看看这些高级教材……

Вот кое-что посложнее...

我是整个净源导师教团的高级密码员，你认为如果我轻易就把密码告诉随便问我的人，那我还能升到这个职位吗...？不可能的...

Я был верховным криптографом всего ордена магистров. Думаешь, я заслужил этот пост, разбазаривая секреты первым встречным?.. О нет...

一个年轻女士爱上了这位可尊敬的高级教士。

A young lady fall in love with the estimable prelate.

就连那些大师级高手也纷纷倒在你狡诈的战术面前。

Даже величайшие из мастеров не смогли устоять перед твоей хитростью.

пословный:

高级	教师
gāojí высшая ступень; высокого разряда; первоклассный; высокосортный; высший; высокий (ранг); старшей (высшей) ступени (напр. о школе); в сложных терминах также высоко-, гипер-; комп. дополнительные опции	jiàoshī 1) учитель, педагог, преподаватель; наставник; ментор 2) наставник в делах веры; миссионер