主人护师 （正高级职称）

главная медсестра

副主任护师 （副高级职称）

старшая медсестра

主管护师 (中级职称）

медсестра

以较高级职工代替低级职工

backtracking; bumping

银行高级职员薪金高。

Bank officers are well-paid.

государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования 国家高级职业教育标准

ГОС ВПО

白领阶层(高级职员, 工程技术人员)

Белые воротнички; белый воротничок

她不能胜任这样的高级职位。

She was unfit for such a senior position.

他是这家地方银行的高级职员。

He is an official at the local bank.

他父亲是那家银行的高级职员。

His father was a senior officer at the bank.

不请示老板而解雇高级职员， 罪近欺君。

Firing senior staff without reference to the boss comes pretty close to lese-majeste.

瞧，他要什么就会有什么。他得宠于公司的一位高级职员。

Oh, he’ll get what he wants. He has an in with one of the officers of the company.

祭祀长，高僧，大主教掌握高级职位或有权威的宗教领袖

One who occupies a position of authority in a religious hierarchy.

菲尔显然不能胜任高级职务。This meat is unfit for human consumption。

Phil is clearly unfit to hold a senior position.

结果是投票箱化解了种性分化的潜在破坏力，低种性中最卑微的人却能担任政府的高级职务。

В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.

其他高级职员认为日本的影响不会那么大，认为不能与汽车相提并论。他们说制造汽车与好莱坞的创造性企业截然不同。

Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood’s endeavors.