鬼怪战绘
_
Боевая Раскраска Гоблинов
примеры:
「我们战绘的秘方就是辣胡椒与臭虫。 很多臭虫。」 ～秘方鬼怪撕喀
«Секрет нашей боевой краски — жгучий перец и вонючие клопы. Много-много вонючих клопов». — Скаб, гоблинский хранитель тайн
пословный:
| 鬼怪 | 怪战 | 绘 | |
1) чудовище; оборотень; фантом, привидение (также обр. в знач.: низкий человек, подлец)
2) диковинный; сверхъестественный
|
1) рисовать; раскрашивать; писать красками
2) чертить
3) разноцветный узор (рисунок); расписной, узорчатый
|