魇

yǎn

1) страшный сон, кошмар

梦魇 видеть кошмарный сон

2) видеть кошмарный сон; кричать, стонать, бредить во сне

孩子魇着了, 我叫醒他吧 ребёнок бредит во сне, разбужу-ка я его!

ссылки с:

yǎn

nightmare, bad dreams

yǎn

① 发生梦魇：魇住了。

② 〈方〉说梦话。

yǎn

魘

(1) (形声。从鬼, 厌声。本义: 梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫)

(2) 同本义 [have a nightmare]

犹疑在波涛, 怵惕梦成魇。 --韩愈《陪杜侍御游湘西两寺独宿》

(3) 又如: 魇魔(梦魇); 魇梦(恶梦); 魇语(讲梦话)

(4) 迷糊; 迷惑 [delude; confuse]

原来那师父被妖术魇住, 不能行走, 心上明白, 只是口眼难开。 --《西游记》

(5) 又如: 魇魔法(魇魅); 魇镇(用咒语和法术镇压降伏邪祟的一种巫术); 魇样(以前把"魔术"、 "妖法"、 "预言"等都称为"魇样法", 即使用法术以幻象迷惑人); 魇住(睡梦中感到身不能动, 口不能言, 常发生惊叫现象); 魇祟(用妖术使人迷乱)

yǎn

1) 名恶梦。

集韵．去声．叶韵：「魇，眠不祥也。」

唐．韩愈．陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍诗：「犹疑在波涛，怵惕梦成魇。」

2) 动做恶梦时，胸口感到压迫，呼吸困难。

红楼梦．第八十二回：「姑娘！姑娘！怎么魇住了！快醒醒儿脱了衣服睡罢。」

yǎn

to have a nightmare

yǎn

动

（发生梦魇） have a nightmare

yǎn

I v.

1) have a nightmare

2) topo. talk in one's sleep

II b.f.

sleep paralysis (梦魇)

yăn

1) 做恶梦；发生梦魇。

2) 头脑迷糊。

3) 谓以法术、符咒镇服。

4) 泛指压，压制。

5) 施巫术害人。