魔丝蛾之翼

Крыло шелкопряда

пословный:

魔	丝	蛾	之
mó 1) злой дух, демон, дьявол, черт 2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой 3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость 4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный 5) мана, духовная сила (комп. игры)	sī I сущ. /счётное слово 1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить 2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк 4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня) 5) неотвязные мысли, глубокие думы 6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины) 7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота) 8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг) II гл. прясть, сучить (нить) 全词 >>	é; yǐ I сущ. 1) é мотылёк; ночная бабочка 2) yǐ муравей 3) é выгнутые дугой брови 4) é молодой месяц II наречие é моментальный; нежданно, вдруг III собств. é, yǐ стар. Э, И (фамилия) 全词 >>	zhī= 的, притяжательная частица

翼
yì 1) крыло; крылья 2) фланг