<这里的魔网供给似乎需要吸收魔网能量才能正常运作。

<Видимо, чтобы этот канал заработал как следует, он должен наполниться энергией силовой линии.

你拿到的水晶能吸收邪能。我们可以利用这个特性，把吞噬了坎雷萨德的魔法吸走。

Кристаллы, которые тебе удалось добыть, питаются энергией Скверны. Их можно использовать, чтобы отвести магию, охватившую Канретада.

吸收能力, 吸收本领

поглощающая способность, поглощаемость

吸收能力, 吸收(容)量

поглощающая способность

奥能吸收腿甲

Ножные латы поглощения тайной магии

我们的工作即将完成。既然这颗心可以安全地吸收邪能魔力，那么我们就应该尽可能地寻找强大的能量源。

Наша работа почти завершена. Теперь, когда Сердце может без риска черпать силу из магии Скверны, нам нужны самые мощные источники, которые мы только можем добыть.

选择性太阳能吸收涂层

selective solar energy absorbing coating

敞开式太阳能吸收制冷机

open solar absorption refrigerating machine

吸收能力乃指吸纳外部知识的能力

восприимчивость это способность адаптировать поступающую извне информацию

消化道对营养成分的吸收能力

способность пищеварительного тракта поглощать питательные вещества

安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)

предохранительная нить

可{拉}断缝线, 安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)

разрывная нить

可(拉)断缝线, 安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)

разрывная нить

可断缝线, 安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)

обрывная нить

唤潮者奈扎拉是他们的首领。如果我们把她解决了，剩余的纳迦就会分崩离析，不过要对付她可并不容易。她受到一个魔法屏障的保护，屏障会从附近的能量电池中吸收能量。

Тут всем командует призывательница приливов по имени Незара. Если убьем ее, остальные наги разбегутся. Но добраться до нее нелегко. Ее защищает магический барьер, который подпитывается от находящихся поблизости батарей.

当然，你得先刺激它们放电，然后这个设备就能吸收大部分的能量。

Тебе придется спровоцировать их, чтобы они напали на тебя, но не бойся – почти всю их энергию поглотит мой аппарат.

如果让他继续这样不受干扰地吸收能量，他很快就会变成一个强大的对手。

Если оставить его в покое, их усилиями он скоро превратится в опасного противника!