此地以东便是巴尔里废墟。在那里，巨大的熔岩流从地表喷涌而出，而你可以在熔岩附近找到魔蝎控制器。这些控制器是一个名叫诺姆斯的天才制造的，可以用于操纵机械蝎探测熔岩。

Далеко к востоку отсюда – около мощного потока лавы под руинами Баари, ты найдешь пульты управления чарами. Эти пульты были созданы гением по имени Гномус с единственной целью, – исследовать лаву с помощью механического скорпиона.

这些蝎子被煞魔控制了。它们怀着对入侵者的满腔仇恨，倾巢而出直奔我们的营地而来。

Эти скорпионы находятся под воздействием ша. Из-за этого они повылезали из своих нор и направились в наш лагерь, ослепленные ненавистью к тем, кто вторгся в их земли.

控制魔族卷轴

Свиток: Приказ даэдра

法术书：控制魔族

Том заклинаний: Приказ даэдра

已取得控制魔方。现在你有1个魔方。

Управляющий куб получен. У вас есть 1 куб.

我给你的控制魔方可以用来解锁这扇门。

Ты можешь открыть эту дверь с помощью управляющего куба, который я тебе дал.

已从物品中移除控制魔方。你还剩下1个魔方。

Управляющий куб удален. У вас остался 1 куб.

已从物品中移除控制魔方。你没有任何控制魔方了。

Управляющий куб удален. У вас не осталось кубов.

它们被关闭了，但是对控制魔方仍有反应。

Они выключены, но ими можно управлять с помощью кубов.

你不觉得我们应该专心寻找其他的控制魔方吗？

Не думаешь, что надо бы сосредоточиться на поиске оставшихся управляющих кубов?

但是它仍然是我们聚焦魔法、控制魔法能量并强化魔法的必要材料。

Но этот металл – важный компонент предметов, применяемых нами в магии. Он способен обуздать магическую энергию и усилить ее.

我曾经对你说过，不能控制魔法的话就会害死你自己，还记得吗？

Помнишь, в самом начале мы говорили о том, что если не сумеешь взять магию под контроль, она тебя уничтожит?

我曾经对你说过，不能控制魔法的话可能会害了你自己，还记得吗？

Помнишь, в самом начале мы говорили о том, что если не сумеешь взять магию под контроль, она тебя уничтожит?

我们不能在这里输掉。如果鲜血巨魔控制了托加之血，那我们就不可能阻止他们了。

Мы обязаны выиграть эту битву. Если тролли крови наберут достаточно крови Торги, мы никогда их не остановим.

你肯定忘了拿走控制台座上的控制魔方。如果你有拿，水泵就会停下来，让我们能够游上去。

Очевидно, на одной колонок управления насосами был оставлен куб. Если его убрать, насосы остановятся, и мы сможем заплыть наверх.

先生，我想我们已经完全明白了。如果我们不知道如何控制魔法的话，我们是不可能到这里来的！

Простите, я думаю, мы все это очень хорошо понимаем. Если бы мы не могли управлять магией, нас бы тут не было!

我们必须找到够多的控制魔方才能让水泵持续运转，也只有这样才能开启四个锅炉。

Нам нужно найти столько кубов, чтобы мы могли оставить насосы включенными и запустить все четыре котла.

先生，我想我们已经十分清楚这点了。如果我们连如何控制魔法都不知道的话，我们是不会在这里的！

Простите, я думаю, мы все это очень хорошо понимаем. Если бы мы не могли управлять магией, нас бы тут не было!

事实上，法师公会就是针对赛伊克修会的宗旨而成立的，后者的宗旨认为只有少数精英才能控制魔法。

Ведь на самом деле Гильдия магов была создана в противовес Ордену Псиджиков с его идеей о том, что магия должна быть доступна только узкому кругу посвященных.

事实上，法师公会的理念就是针对赛极克修会而成立的，因为后者认为只有少数精英才能控制魔法。

Ведь на самом деле Гильдия магов была создана в противовес Ордену Псиджиков с его идеей о том, что магия должна быть доступна только узкому кругу посвященных.

找到第三块和第四块摩沙鲁石板。它们在东瘟疫之地，被居住在那里的烂苔巨魔控制着。找到它们并把它们交给我。

Найди третью и четвертую таблички. Они находятся в Восточных Чумных землях, у троллей из племени Моходеров. Найди их и принеси мне.

沙普比克没有和枯木巨魔在一起，那么或许是邪枝巨魔带走了他……到邪枝巨魔控制地区的西部边缘去，在那里的祖尔祭坛上找一找吧。

У троллей племени Сухокожих Остроклюва нет... Значит, его забрали тролли из племени Порочной Ветви. Поищите детеныша грифона у Алтаря Зула – это на западной границе территории этого клана.