魚龍混雜、良秀不齊
пословный перевод
鱼龙混杂 | 、 | 良 | 秀 |
перемешались рыбы и драконы (обр. в знач.: пестрая смесь, всевозможные, всяческие; попадаются всякие люди, попадаются сомнительные личности)
|
1) хороший; замечательный
2) книжн. очень, весьма
|
тк. в соч.
1) колоситься
2) красивый; прелестный
3) выдающийся; талантливый
|
不齐 | |||
1) неровный, неравномерный
2) неполный, некомплектный
|