鱼烂河决
_
鱼肉腐烂，黄河溃决。比喻因自身原因溃败灭亡而不可挽救。语出《史记‧秦始皇本纪论》附录汉班固曰：“河决不可复壅，鱼烂不可复全。”
鱼肉腐烂，黄河溃决。比喻因自身原因溃败灭亡而不可挽救。语出《史记‧秦始皇本纪论》附录汉班固曰：“河决不可复壅，鱼烂不可复全。”
пословный:
| 鱼烂 | 河 | 决 | |
I сущ.
1) река; канал; речной
2) Млечный Путь
II собств.
1) Хуанхэ (река)
2) Хэ (фамилия)
|
тк. в соч.;
1) решать; решительный; решающий
2) перед отрицанием вовсе, отнюдь
3) прорваться; брешь (напр., в плотине)
4) привести в исполнение смертный приговор; казнить
|