鱿鱼钓船
yóuyú diàochuán
кальмароловное судно
примеры:
稳稳坐钓鱼船
погов. спокойно сидеть в рыбачьей лодке (не обращать ни на что внимания, быть безучастным к окружающему)
任凭风浪起, 稳坐钓鱼船
"сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны"
пословный:
鱿鱼钓 | 钓船 | ||
1) рыболовное судно
2) грузовая джонка (в форме рыбы; в пров. Фуцзянь и Чжэцзян)
|