他们的首领格鲁蒂尔达以其残忍狡诈而远近闻名，她监督着对无数村民的屠杀，然后用他们的鲜血来帮助锻造大量血石。只要他们一死，马上就会作为活死人复生，然后被送到鲁库拉矿井劳作。

Ими командовала Грутильда, известная своей жестокостью и коварством. Она приказала убить всех жителей и напитать их кровью множество кровавиков. А потом трупы превратили в нежить и отправили работать на рудники Лукуллы.

鲁库拉矿井 - 裂口

Рудники Лукуллы: пропасть

神使让我们做我们最为擅长的：渗透破坏。她送我们上路，并给了我们一个可以充能的星石，一旦它变成血石，就拿来交给鲁库拉矿井的你们。

Пифия повелела нам делать то, что мы умеем лучше всего: убивать и разрушать. Она дала нам звездные камни, чтобы мы превратили их в кровавики и отправили к вам на рудники Лукуллы.

鲁库拉矿井 - 入口

Рудники Лукуллы: вход

劳伦斯，矿业协会的代表，告诉我们哥布林占领了鲁库拉矿井。他想要德雷克西斯——哥布林头头的脑袋，拿来做他的灯罩。

Лоренс, представитель гильдии шахтеров, говорит, что рудники Лукуллы захватили гоблины. Он хочет прикрепить голову Дрекса, предводителя гоблинов, к каминной доске.

阿户把猎人岭上发生的一切都告诉我们了。一支忠于莉安德拉的兽人与山民战士组成的大军屠杀了所有村民，把他们送去了鲁库拉矿井，成为了亡灵奴隶。那个“神使”要负很大的责任。兽人和山民战士之间好像有些嫌隙，我们可以拿来利用一下。

Арху рассказал, что случилось в Пустоши Охотника. Армия орков и горцев, собранная Леандрой, перебила всех деревенских, чтобы отправить их рабами-умертвиями на рудники Лукуллы. "Пифия" за это ответит. Судя по всему, между орками и горцами существует взаимная неприязнь, которой мы можем воспользоваться.

我们进入了鲁库拉矿井，寻找秘源监护人。

В поисках хранителя Источника мы отправились в шахты Лукуллы.

你的旅程必须从鲁库拉矿井开始。那里是她开始收集材料和招募人手的地方。原因未知。路途险恶，她的盟友日益强大，数量一直在增多。但我们必须找到莉安德拉到底在计划着什么。

Начни поиски с рудников Лукуллы, где она собирает людей и материалы для своих непонятных целей. Это очень опасно: численность и сила сторонников Леандры растут с каждой минутой. Но мы должны выяснить, что она замышляет и зачем.

伊卡拉派我们去调查鲁库拉的矿井，看看她妹妹在做什么。

Икара посоветовала искать доказательства злодеяний своей сестры в шахтах Лукуллы.

再次感谢你的帮助！这些奴隶长期在鲁库拉的矿井里干活却没有酬劳。她的神圣使命正等着他们，但对于那些可悲的迷失者，这也是一种救赎吧！

Еще раз спасибо за помощь! Эти рабы засиделись в шахтах Лукуллы! Их ждет священный труд во славу богини - о такой судьбе эти жалкие заблудшие могли только мечтать!

这些天，大多数亡灵都在塞西尔惹事生非，或者在鲁库拉的矿井为非作歹，但我并不在意，对我也没什么影响。到现在为止这一切还没有引起圣洁教的注意，我希望能够继续保持这样！

Сейчас почти вся нежить бродит по Сайсилу или ковыряется в шахтах Лукуллы, но я предпочитаю не высовываться. До сих пор Непорочные меня не нашли - и пусть так будет и впредь!

那些饭桶听说鲁库拉矿区里有银，他们跟胆怯的火鸡一样弃了船。自从我们进港，还没见到他们。

Эти мерзавцы прослышали, что в шахтах Лукуллы есть серебро - и сбежали с корабля, как крысы. С тех пор как мы прибыли в порт, я их не видел.