鲜松针的香味
_
Пахучая иголка духов
примеры:
土地精觉得好运气是可以闻得到的。如果能让牦牛散发出那种鲜松针的香味，他们就会出更高的价钱。
Груммели не верят в удачу, если не могут ее унюхать. Они заплатят больше, если яки будут пахнуть свежими иголками.
пословный:
| 鲜 | 松针 | 的 | 香味 |
1) свежий
2) яркий (о красках)
3) вкусный; приятный на вкус
4) тк. в соч. деликатесы
|
1) благоухание, аромат
2) ароматизатор
|