鲜鱼
xiānyú
свежая рыба
свежая рыба
свежая рыба; свежий рыба; парный рыба
xiānyú
fresh fish活鱼;新鲜的鱼。
частотность: #28380
в русских словах:
примеры:
市间有货鲜鱼者
на рынке был человек, который продавал свежую рыбу
我非常爱吃鲜鱼。
Я очень люблю свежую рыбу.
超·新鲜鱼摊,给您超一流的服务!价格低廉,绝对超鲜!
Свежайшая рыба свежее самой свежей рыбы! Лучшее качество по самым низким ценам!
新鲜鱼摊,绝对新鲜!一分价钱一分货,谢绝还价!
Свежая рыба! Свежее не бывает! Только у нас самые лучшие цены!
今天有鲜鱼还真是不错呢,阿德瓦。
Аддвар, что-то мне сегодня захотелось свежей рыбы.
物美价廉,刚捞上来的鲜鱼,过来看看吧!
Лучшая рыба! Сегодняшний улов!
今天有鲜鱼还真是不错呢,艾达瓦。
Аддвар, что-то мне сегодня захотелось свежей рыбы.
我会说-我有一整笼满满的鲜鱼!
Что-нибудь? Да у меня полная корзина свежей рыбы!
威欧帕堤斯,庞塔尔山谷一位被遗忘的神只,还在某些森林的聚落中被膜拜,但属於祂的时代很久之前就已经过去。少数女牧师与狩魔猎人会对祂做出奉献,但却没有人愿意参与他们的仪式。在人类开始殖民的时代,威欧帕堤斯是与友善平顺的河有关连的守护神。祂守护人们不受森林中的危险所侵害。上面有着祂神像的柱子标明了驯化与狂野与危险土地的边界。威欧帕堤斯赐给了人们鲜鱼,让航行更平顺,而祂的名也能用来赶走野兽。然而,祂也是任性且残酷的神只。直至今日,那些游荡在森林中的人偶然碰上了有着血盆大口的石头偶像,他们多半以为那是残酷野兽的造型
Вейопатис, забытый божок долины Понтара, по-прежнему почитается в некоторых лесных поселениях, но время его давно прошло. Некоторые жрицы и колдуньи все еще приносят ему подношения, однако простой люд в их обрядах не участвует. В эпоху заселения людей Вейопатис был богом-хранителем, его имя связывали с защитой, которую дает река. Он оберегал людей от опасностей леса. Шесты с его изображениями отмечали границу между миром людей и непокоренным миром темной пущи. Вейопатис давал людям рыбу, помогал ходить под парусом, его именем отгоняли диких зверей. И все-таки он был самовольным и жестоким богом. В наши дни, если путник, забредший вглубь леса, вдруг натыкается на каменных идолов с открытыми ртами, он, как правило, принимает их за изваяния чудовищ.
我为这个营区提供身体和心灵的粮食。想想看,若因为你而失去鲜鱼,他们将会如何?
Я снабжаю этот лагерь пищей - для тела и духа. Как думаешь, что они с тобой сделают, когда узнают, что из-за тебя лишились свежей рыбы?
好吧,河流提供我们鲜鱼,森林则给予我们蘑菇、野莓和游乐之处。我们会活下去的。
Да ладно, в реке еще не перевелась рыба, в лесу - дичь, грибы, ягоды. Не пропадем.
我跟你说我要买鲜鱼,这是什么?
Рыба должна была быть свежая, а это что?
今天晚餐吃鲜鱼浓汤。
А-а, сегодня на ужин, должно быть, рыбный суп будет.
要来条鲜鱼吗?
Свежая рыба!
鲜鱼啊。
Свежая рыба.