鸡腿蘑菇
jītuǐ mógu
см. 毛头鬼伞
ссылается на:
毛头鬼伞máotóu guǐsǎn
навозник белый (лат. Coprinus comatus)
навозник белый (лат. Coprinus comatus)
примеры:
「无论是烤蘑菇披萨，还是黄油松茸，还是野菇鸡肉串，蘑菇都是其中的灵魂…」
«Будь то грибная пицца, жареные мацутакэ или куриные шашлычки с грибами - грибы ничем не заменить!»
不，这不可能，这些是牛肝菌、羊头菇、大腿蘑…绝对没有魔法蘑菇（吐口水）。这全是我们老百姓吃的食物。
Какое там. Маслята, подберезовики, боровики... Никакие там, тьфу, не магические, а все наши, наши - свойские.
пословный:
| 鸡腿 | 蘑菇 | ||
1) гриб
2) копаться, канителиться
3) бот. рядовка Георга (Calocybe georgii Kuhn.)
4) привязываться, приставать
5) шампиньоны
6) жарг. могул (дисциплина лыжного фристайла)
|