鸡蛋盒
jīdànhé
коробка для яиц
примеры:
这个鸡蛋盒标上了"小心"字样。
The box of eggs was marked "With Care".
一盒鸡蛋
коробка яиц
你看到了:牛奶,摆着一枚破掉鸡蛋的鸡蛋托盘,一些通心粉包装纸……捡起这些湿漉漉的包装盒令你感到莫名地熟悉。
Ты видишь молоко, упаковку из-под яиц с одним разбитым яйцом, пачку из-под макарон... Почему-то разбор размякших упаковок кажется знакомым.
пословный:
鸡蛋 | 盒 | ||
куриное яйцо
см. 鸡蛋人 |
коробка, коробок; шкатулка, ларец; футляр (тж. счётное слово)
|