鸳鸯湖
yuānyānghú
Юаньянху (досл. Озеро мандаринки; альтернативное наименование озера Наньху в городском округе Цзясин провинции Чжэцзян, см. 南湖)
ссылки с:
烟雨楼ссылается на:
南湖nánhú
Наньху (досл. Южное озеро; китайский топоним)
Наньху (досл. Южное озеро; китайский топоним)
yuān yāng hú
湖泊名：(1) 位于大陆地区浙江省嘉兴县南，由长水塘诸水汇合而成，为游览胜地。(2) 位于台湾北部雪山山脉内，列于雪白山主峰，唐穗山、四周山之间，西丘斯山之侧。长约五百七十五公尺，宽约二百公尺。因拥有丰富的动、植物生态资源，已被列入自然保留区。
即南湖。在浙江嘉兴西南。汇长水塘诸水成湖。湖中有烟雨楼、钓鳌矶、鱼乐国诸名胜。
пословный:
| 鸳鸯 | 湖 | ||
1) мандаринка (лат. Aix galericulata)
2) обр. муж и жена; супруги, пара
3) обр. (о вещах) пара; парный
4) юаньян (кофейный напиток на основе кофе, чая и сгущённого молока) Юаньян (женский персонаж романа "Сон в красном тереме") |
I сущ.
озеро; озёрный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 湖州) Хучжоу (город в пров. Чжэцзян) 2) геогр. (сокр. вм. 湖南(北)) провинция Хунань (Хубэй)
3) Ху (фамилия)
|