烟雨楼
yānyǔlóu
Яньюйлоу (башня, построенная на острове в озере Юаньянху в X веке, см. 鸳鸯湖; также называется Яньюйтай, см. 烟雨台)
ссылки с:
烟雨台ссылается на:
鸳鸯湖yuānyānghú
Юаньянху (досл. Озеро мандаринки; альтернативное наименование озера Наньху в городском округе Цзясин провинции Чжэцзян, см. 南湖)
Юаньянху (досл. Озеро мандаринки; альтернативное наименование озера Наньху в городском округе Цзясин провинции Чжэцзян, см. 南湖)
yān yǔ lóu
位于浙江省嘉兴县鸳鸯湖中，为吴越钱元璙所建，楼四面临湖，景色迷蒙，为城南胜景。
亦作“烟雨台”。
名胜地。有多处，以在浙江省嘉兴市鸳鸯湖上的最有名。为吴越钱元镣所建，以景色迷蒙如在烟雨中得名。原在湖滨，明嘉靖年间移建於湖中，历代均有修葺。
примеры:
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
В пелене дождя бесконечная вереница дворцов — то четыреста восемьдесят храмов Южных династий.
пословный:
| 烟雨 | 楼 | ||
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр 3) этаж
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана); 青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
5) тема (интернет-форума)
II собств.
Лоу (фамилия)
|