鹅仔菜

ссылается на:

中华苦荬菜zhōnghuá kǔmǎicài
бот. иксерис китайский (лат. Ixeris chinensis subsp. chinensis)

пословный:

鹅	仔	菜
é 1) [домашний] гусь 2) Э (фамилия) 2) устар. воен. строй гусей	zǐ; zǎi; zī I сущ. 1) zǐ южн. диал. детёныш 2) zǎi диал. вм. 崽 (сын) 3) zī бремя, обязанность II словообр., формообр 1) zei вост. диал. видовременной глагольный суффикс совершенного вида (соответствует суффиксу 了 в литературной норме) 2) zǎi южн. диал. конечный компонент существительных со значением «детёныш», уменьшительным и презрительным 全词 >>	cài 1) овощи; зелень 2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня 3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли 5) жарг. неумелый, неопытный; новичок; груб. никчемный 6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть 7) жарг. тип, вкус, стиль 8) вм. 采 (собирать, выбирать) 全词 >>