鹦鹉病
yīngwǔbìng
см. 鹦鹉热
ссылается на:
鹦鹉热yīngwǔrè
мед. пситтакоз, попугайная болезнь
мед. пситтакоз, попугайная болезнь
yīng wǔ bìng
病名。一种急性、发热性疾病。为立克次体所引起的呼吸道感染。患者会有发冷、高烧、头痛、呕吐等病症。多由鹦鹉、鸽子、鸡、鸭等传染。
psittacosis
примеры:
鹦鹉(病)病毒
вирус пситтакоза
表示虽然你会说他看起来像只病怏怏的鹦鹉，但实际上你不确定他是什么品种...
Заметить, что на ваш взгляд он напоминает ощипанную курицу, но вы не уверены в его видовой принадлежности.
我是稀有的珍贵动物，我可不是什么花里胡哨的鹦鹉！我只是...因为病的太重，想不起自己究竟是什么了...
Я – редкая, ценная птица, а не какая-то там курица! Я... ох, с этой болезнью я никак не могу вспомнить, кто же я такой...
пословный:
| 鹦鹉 | 病 | ||
попугай
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|