麦贡门的“机无霸”
_
"Биг Мех" от Мехдолотс
примеры:
食谱：麦贡门的“机无霸”
Рецепт: "Биг Мех" от Мехдолотс
产品订单：麦贡门的“机无霸”
Заказ: "Биг Мех" от Мехдолотс
пословный:
| 麦 | 贡 | 门 | 的 |
1) пшеница
2) хлебный злак (с зернами типа пшеничных, также родовое слово и морфема)
3) сокр. микрофон
Май (фамилия) |
1) тк. в соч. подносить, дарить
2) дары, подношения
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|
| “ | 机 | 无霸 | ” |
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|
1) 没有霸主。
2) 指巨人巨无霸，以史载其欲助王莽镇天下而闻名。
|