毛丫头
máoyātou
сопливая девчонка
маленькая девчонка
máoyā tou
指年幼无知的女孩子。máoyātou
[naive girl] [口]∶小女孩
máo yā tou
小女孩。通常含有轻视的意味。
红楼梦．第六十回：「这会子又调唆我和毛丫头们去闹。你不怕三姐姐，你敢去，我就伏你。」
老残游记．第十五回：「方纔为这一个毛丫头的事，商议了半天，正经勾当，我的烟还没吃好。」
máo yā tou
(口) （指年幼无知的女孩） a little girllittle girl
máoyātou
coll. young girl见“毛鸦头”。
частотность: #46912
в самых частых:
в русских словах:
примеры:
你不过是个小黄毛丫头！
Тоже мне, девчонка!
你真是把我惹毛了！小丫头！
Ты сама напросилась, девчонка!
пословный:
| 毛 | 丫头 | ||
1) шерсть; волос; пух; перья; волоски; ворс; шерстяной
2) плесень
3) маленький
4) грубый; необработанный
5) торг. брутто
6) тк. в соч. опрометчиво, неосторожно
7) мао (денежная единица КНР, равная десяти фэням)
|
1) разг. девчонка
2) служанка, девушка-прислуга
3) устар. причёска с двумя пучками
|