黄牌警告

huángpái jǐnggào

1) спорт. показать жёлтая карточка (как предупреждение)

2) перен. первое предупреждение

показать желтую карточку

huángpái jǐnggào

[warning] 原指足球比赛中裁判员对有较严重犯规行为的运动员出示黄牌以示警告, 现也借指对人的提醒、警告

huángpái jǐnggào

official warning to individuals/enterprises

частотность: #45928

примеры:

故障报警系统，故障警告牌系统

бленкерная (флажковая) система предупреждения об отказе

пословный:

黄牌	警告
huángpái 1) предупредительная (предостерегающая) карточка (надпись) желтого цвета 2) спорт. жёлтая карточка	jǐnggào 1) сделать предупреждение; предупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение 2) замечание, предупреждение (как одна из форм дисциплинароного наказания); сделать замечание, сделать предупреждение