警告牌
jǐnggàopái
предупреждающий знак, предупредительный плакат
предупреждающая доска; доска предупреждения; флажок аварийной сигнализации; плаката, предупредительная
jǐng gào pái
1) 标示警告文字的牌子。
如：「围墙上挂了一块『内有恶犬』的警告牌。」
2) 某些比赛中裁判员用来警告犯规球员的牌子。如足球赛中的黄牌。
notice board; warning board
warning board; warning board
тревожная бирка
в русских словах:
флажок аварийной сигнализации
警告旗, 警告牌
примеры:
故障报警系统，故障警告牌系统
бленкерная (флажковая) система предупреждения об отказе
图标警告标牌 兽笼勿近
Знак "Опасность"
卫士不发一语。他们的盾牌、长矛和站姿就足以警告来者。
Защитники не сказали ни слова. Их щиты, копья и позы говорили за них.
пословный:
| 警告 | 牌 | ||
1) сделать предупреждение; предупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение
2) замечание, предупреждение (как одна из форм дисциплинарного наказания); сделать замечание, сделать предупреждение
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|